Hace unas semanas traduje al español un booktag titulado Dark Academia Book Tag que se esparció como llamarada por la comunidad de booktube hispanohablante. Sin embargo, a pesar de que hice todo mi esfuerzo por dejar en claro exactamente a qué me estaba refiriendo, noté que muchos malinterpretaron el significado del término o a qué alude en sí mismo. Oí que hablaban de “un género” o que eran “libros ambientados en colegios” (cosa que no es del todo errónea). Sin embargo, quería dejar este blogpost de referencia para todos aquellos que estén confundidos sobre este tema y, también, como un plus para quienes deseen profundizar un poco.

       Estamos en una situación crítica. Grandes sectores e industrias de la economía están cerrados (incluido aquel donde trabajo) y la gente está con pánico de salir a la calle. Muchos han decidido aislarse en sus casas -aquellos afortunados que tienen la posibilidad de hacerlo y aún así poner pan sobre la mesa- y los libros les han servido como una distracción y un escape al desastre en que ha descendido el mundo. De por sí, la literatura siempre ha cumplido la función de transportarnos a otros mundos alejados de las vicisitudes de los propios. Creo que todos estamos leyendo mucho más que antes y, en lo personal, estoy avanzando con mi lista de pendientes mucho más rápido de lo que podría hacerlo en circunstancias normales.